نماذج من أشهر قطع الترجمة التى تأتى فى إمتحانات اللغة الإنجليزية للجامعة العمالية

السؤال الأخير فى إمتحان اللغة الإنجليزية للفرقة الأولى بالجامعة العمالية يكون عبارة عن قطعة بالإنجليزى والمراد منك ترجمتها إلى العربى وتكون صيغة السؤال كالتالى:
translate the following passage in to arabic

والآن إليكم نماذج وإجاباتها من أشهر قطع الترجمة التى تأتى فى الإمتحان:

a truss bridge is a bridge composed of connected elements ( typically straight ) which may be stressed from tension, compression, or sometimes both in response to dynamic loads. truss bridges are one of the oldest types of modern bridges. a truss bridge is economical to construct owing to its efficient use of materials

جسر الجمالون هو جسر يتكون من عناصر متصلة ( عادة على التوالى ) الذى قد يكون أكد من التوتر ، الضغط أو أحياناً سواء فى الإستجابة للأحمال الديناميكية.
الجسور الجمالونية واحدة من أقدم أنواع الجسور الحديثة. جسر الجمالون إقتصادى للبناء نظراً لإستخدامه الفعال فى المواد.

نماذج من أشهر قطع الترجمة التى تأتى فى إمتحانات اللغة الإنجليزية للجامعة العمالية 560765

نماذج من أشهر قطع الترجمة التى تأتى فى إمتحانات اللغة الإنجليزية للجامعة العمالية 560765

today,s cooling system must maintain the engine at a constant temperature whether the outside air temperature is 110 degrees fahrenheit or below zero

اليوم فى نظام التبريد يجب الحفاظ على المحرك فى درجة حرارة ثابتة إذا كانت درجة حرارة الجو الخارجى 110 درجة فهرنهايت أو تحت الصفر.

نماذج من أشهر قطع الترجمة التى تأتى فى إمتحانات اللغة الإنجليزية للجامعة العمالية 560765

the comfort air conditioner is designed to create a 40% to 60% relative humidity in the occupied space. in food retailing establishments, large open chiller cabinets act as highly effective air dehumidifying units

أجهزة تكييف الهواء صُممت لإنشاء 40 فى المائة إلى 60 فى المائة رطوبة نسبياً فى الفضاء ، في مؤسسات تجارة الأغذية ،عند فتح خزانات التبريد الكبيرة تعمل بطريقة فعالة للغاية فى وحدات التجفيف الجوية.

نماذج من أشهر قطع الترجمة التى تأتى فى إمتحانات اللغة الإنجليزية للجامعة العمالية 560765

microwave ovens becamecommon kitchen appliances in western countries in the late 1970s ,following development of inexpensive cavity magnetrons

أفران الميكروييف أصبحت أجهزة مطبخ مشترك فى البلدان الغربية فى أواخر عام 1970 ، بعد التطوير أصبحت صمامات مفرغة غير مكلفة.

نماذج من أشهر قطع الترجمة التى تأتى فى إمتحانات اللغة الإنجليزية للجامعة العمالية 560765

the main advantage of laptops is its easy portability. another advantage is the laptop,s ability to operate on battery power in the case of a power outage and less energy consumption

الميزة الرئيسية لأجهزة اللاب توب هى سهولة حملها. ميزة أخرى لأجهزة اللاب توب هى قدرتها على العمل على البطارية فى حالة إنقطاع التيار الكهربى وأقل إستهلاك للطاقة.

نماذج من أشهر قطع الترجمة التى تأتى فى إمتحانات اللغة الإنجليزية للجامعة العمالية 560765

a semiconductor is a solid substance that conducts electricity in a particular condition between conductors and insulators

أشباه الموصلات عبارة عن مادة صلبة موصلة للكهرباء في حالة خاصة بين الموصلات والعوازل.

نماذج من أشهر قطع الترجمة التى تأتى فى إمتحانات اللغة الإنجليزية للجامعة العمالية 560765

modern materials such as prestressed concrete and fabrication methods, such as automated welding, and the changing price of steel relative to that of labour have significantly influenced the design of modern bridges

المواد الحديثة مثل خرسانة مسبقة الإجهاد وطرق التصنيع، مثل اللحام الآلي، وتغيير السعر النسبي من الصلب لهذا العمل قد أثرت بشكل كبير في تصميم الجسور الحديثة.

نماذج من أشهر قطع الترجمة التى تأتى فى إمتحانات اللغة الإنجليزية للجامعة العمالية 560765

the working environment should be well ventilated and suitably lit. it should be maintained at an appropriate temperature for work, and systems should be in place to ensure the timely and safe disposal of all waste materials.

ينبغي أن تكون بيئة العمل جيدة التهوية والإضاءة المناسبة. وينبغي
المحافظة على درجة حرارة مناسبة للعمل ، والنظم يجب أن تكون فى مكان آمن ومناسب لضمان التخلص من كل النفايات.

نماذج من أشهر قطع الترجمة التى تأتى فى إمتحانات اللغة الإنجليزية للجامعة العمالية 560765

insulators are commonly used as a flexible coating on electric wire and cable.

العوازل شائعة الإستخدام فى الطلاء المرن على العوازل الكهربائية والأسلاك.

نماذج من أشهر قطع الترجمة التى تأتى فى إمتحانات اللغة الإنجليزية للجامعة العمالية 560765

robots spin wheels and pivot jointed segments with some sort of actuator. some robots use electric motors and solenoids as actuators; some use a hydraulic system; and
some use a pneumatic system
(a system driven by compressed gases

نماذج من أشهر قطع الترجمة التى تأتى فى إمتحانات اللغة الإنجليزية للجامعة العمالية 560765

الروبوتات تدير العجلات والقطع مع محور صوتها نوعاً من المحرك. بعض الروبوتات تستخدم محركات كهربائية وملفات لولبية ، وبعض المحركات تستخدم النظام الهيدروليكي، وبعضها تستخدم نظام هوائي (نظام بسبب الغازات المضغوطة).

نماذج من أشهر قطع الترجمة التى تأتى فى إمتحانات اللغة الإنجليزية للجامعة العمالية 560765

تسلم يا سعد مهمة جدااااااااااااااااا

محمد حسن ابو الحسن كتب:: تسلم يا سعد مهمة جدااااااااااااااااا

أنا تحت أمرك .. أشكرك على مرورك

» رابط معرفة نتائج إمتحانات الجامعة العمالية
» قواعد اللغة الإنجليزية
» أهم مائة جملة فى اللغة الإنجليزية
» دروس أساسيات اللغة الإنجليزية
» التعريف بالجامعة العمالية